Известный писатель из Черниговской области оказался в центре языкового скандала

Уроженец Нежина Андрей Кокотюха, который сегодня является одним из самых успешных и издаваемых писателей Украины, написал сценарий для нового сериала. В ответ услышал массу претензий.

Накануне известный украинский языковед, кандидат филологических наук и преподаватель Колумбийского и Йельского университетов (США) Юрий Шевчук высказался по поводу допремьерного показа 1-й серии нового телесериала производства ТРК «Украина» - «Потрійний захист».

По его словам, кроме названия и титров в новом телепродукте ничего украинского нет. Зато есть герои с русскими фамилиями - «Воропаєви, Єгорови, Фофудьины і далі», которые общаются на русском языке.

- Як треба ненавидіти українське й Україну, зоб знімати і показувати такий путиноїдний продукт під вивіскою українського серіялу?!?! – возмутился ученый.

- Це і є та цивілізаційна війна, яку ведуть проти України росіяни руками самих українських громадян під прикриттям нового «патріотизму», - резюмировал он.

Сам автор сценария сериала – Андрей Кокотюха – в комментариях назвал филолога идиотом, отметил, что фамилия главного героя Воропай, а не Воропаев и заверил, что сериал – о приключениях украинцев в Украине и ни о каком «русском мире» речи не идет.

- Я прошу надати докази того, що серіал – історія, створена на замовлення ФСБ. І що громадяни України, які задіяні в фільмі – агенти Кремля…

Прошу сказати, навівши докази, де і коли і 16 серіях серіалу кличуть путіна. І чи є там десь інша валюта, крім гривень. Або машини з кацапськими номерами.

Маєте якісь докази антиукраїнської діяльності - несіть у СБУ. Заявляйте на мене. Хай СБУ шукає склад злочину і факти державної зради, - написал автор сценария сериала.

Кроме того, что в сценарии и сериале украинцы общаются исключительного на русском языке, писателя обвинили и в самом факте работы для телеканала олигарха Рината Ахметова, который часто обвиняют в пророссийской позиции.

Позже Андрей Кокотюха отдельным постом в Фейсбук прокомментировал ситуацию и подчеркнул свою проукраинскую позицию:

- До 2014 року писав книжки українською та російською мовами. На мою проукраїнську позицію писання книжок, в тому числі, російською не вплинуло.

Останні два роки видавці не замовляють книжок російською. Натомість різні студії почали замовляти сценарії. Сценарії я пишу українською та російською мовами. Втілюють обома. На мою проукраїнську позицію писання сценаріїв, у тому числі, російською мовою не вплинуло.

- У мене зараз 2 серіали україномовних, 2 - російською мовою. За жодну роботу не соромно, бо всюди – український контекст, українські гроші і українські фахівці.

Он также спрогнозировал, что в ближайшие годы ситуация на кино- и телерынке кардинально изменится.

- У 2020 році герої 80% серіалів і 100% кінофільмів, створених українцями в Україні будуть говорити українською мовою. Сьогодні таке співвідношення неможливе з різних причин. Принаймні - з серіалами.

Андрей Кокотюха сериал языковой вопрос Юрий Шевчук "Потрійний захист"
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Культура
В останній день січня в обласному художньому музеї імені Григорія Галагана відкрилася виставка картин під назвою Сhromosthesia. Її автор – італо-німецький художник Луїджі Россі завітав до Чернігова на відкриття, а 1 лютого провів творчий майстер-клас. Під час події учасники створили велике полотно Robota під керівництвом митця. А поки «відходили» від творчого процесу, нам вдалося поспілкуватися з майстром сучасного мистецтва про творчість, життя й феномен...
Интервью
Проєкт пересувного поштового відділення, який був реалізований у 2018–2019 роках в Чернігівській області як у пілотному регіоні, викликав значний резонанс. На цю тему висловлювалися політики, листоноші, клієнти Укрпошти… Але непомітними пройшли деякі інші важливі аспекти роботи підприємства. Про них, а також про перебіг реформи (куди ж без цього) ми поспілкувалися з директором Чернігівської філії Укрпошти Оленою Дорошенко. У січні 2017-го вона прийшла керу...
Общество
Днями на всіх, хто періодично здає макулатуру в пункти прийому, чекав неприємний сюрприз: за принесені паперові відходи вони отримали вдвічі менше грошей, ніж, скажімо, на минулому тижні. До нашої редакції одразу почали звертатися громадяни з питаннями про причини падіння ціни. «Чи ви можете дізнатися, чому так сталося? – запитували люди. – Ціни на комуналку, їжу, бензин та одяг ростуть, а на макулатуру тільки падають». А й справді – чому? Перепади цін на...
Общество
На початку лютого розпочався процес укладення контрактів між медичними закладами і Національною службою здоров’я України. Фактично це – передостанній крок на шляху до старту другого етапу медичної реформи. Останній буде зроблено 1 квітня, коли запрацює нова система. За кілька днів до старту контрактування в Чернігів завітали представники НСЗУ, з тим аби вивчити ситуацію щодо готовності лікарень та інших медичних установ до контрактування. Заодно розповіли...
Общество
Чернігівська область – третя в Україні за рівнем готовності до другого етапу медичної реформи. Більше 94% закладів, що надають медичну допомогу вторинного та третинного рівня в області, готові до укладання договорів з Національною службою здоров’я України. Це третій показник у рейтингу, оприлюдненому НСЗУ. Усі заклади області, які підпадають під умови реформування, вже підключилися до медичної інформаційної системи та зареєструвалися у електронній системі...
Общество
У Чернігові планують проводити більше тематичних сезонних фестивалів, різноманітних чемпіонатів, конкурсів, навчальних семінарів, майстер-класів тощо. Виконавчий комітет погодив внесення змін до Програми розвитку туризму та промоції міста Чернігова на 2019-2021 роки, повідомили у Чернігівській міській раді. Як пояснив начальник управління культури та туризму міськради Олександр Шевчук, загальний обсяг фінансування за цією Програмою не змінюється. Пропонуєт...
Общество
На Чернігівщині завершується процес створення 51 об’єднаної територіальної громади з центром у Ладані (Прилуцький район). У Чернігівській області утворюється ще одна об’єднана територіальна громада – Ладанська ОТГ. До Ладанської селищної ради приєднуються Івковецька та Краслянська сільські ради. Упродовж лютого, представники рад, які виявили бажання створити Ладанську ОТГ, провели громадські обговорення та сесії, підготували необхідні документи. А вже 18 л...
Общество
Чернігівська транспортна компанія повідомляє, що з 1 березня, електронний квиток, а саме картка-носій або транспортна картка здорожчає на 50%. Раніше вона коштувала 20 грн, тепер її можна буде придбати за 30 грн. Оплачуючи проїзд у тролейбусі транспортною карткою, його вартість становить - 3,95 грн, а ось за готівку 5 грн. Нагадаємо, що у 2018 році в КП "ЧТУ" запустили систему електронного квитка та видали кожному кондуктору переносний валідатор. Наразі, у...
Происшествия
Резервуар для зберігання нафтопродуктів, об'ємом 400 кубометрів, розташований на території ТОВ "АВАНТАЖ 7", що у Станції Лосинівській Ніжинського району зайнявся вчора наприкінці вчорашнього. У ньому на той момент зберігався бензин. Небезпека полягала в тому, що на території підприємства було ще вісім подібних резервуарів з пальним. Про подію повідомляється на сайті обласного управління ДСНС.  Для того аби не допустити можливої катастрофи на підприємство б...