Известный писатель из Черниговской области оказался в центре языкового скандала

Уроженец Нежина Андрей Кокотюха, который сегодня является одним из самых успешных и издаваемых писателей Украины, написал сценарий для нового сериала. В ответ услышал массу претензий.

Накануне известный украинский языковед, кандидат филологических наук и преподаватель Колумбийского и Йельского университетов (США) Юрий Шевчук высказался по поводу допремьерного показа 1-й серии нового телесериала производства ТРК «Украина» - «Потрійний захист».

По его словам, кроме названия и титров в новом телепродукте ничего украинского нет. Зато есть герои с русскими фамилиями - «Воропаєви, Єгорови, Фофудьины і далі», которые общаются на русском языке.

- Як треба ненавидіти українське й Україну, зоб знімати і показувати такий путиноїдний продукт під вивіскою українського серіялу?!?! – возмутился ученый.

- Це і є та цивілізаційна війна, яку ведуть проти України росіяни руками самих українських громадян під прикриттям нового «патріотизму», - резюмировал он.

Сам автор сценария сериала – Андрей Кокотюха – в комментариях назвал филолога идиотом, отметил, что фамилия главного героя Воропай, а не Воропаев и заверил, что сериал – о приключениях украинцев в Украине и ни о каком «русском мире» речи не идет.

- Я прошу надати докази того, що серіал – історія, створена на замовлення ФСБ. І що громадяни України, які задіяні в фільмі – агенти Кремля…

Прошу сказати, навівши докази, де і коли і 16 серіях серіалу кличуть путіна. І чи є там десь інша валюта, крім гривень. Або машини з кацапськими номерами.

Маєте якісь докази антиукраїнської діяльності - несіть у СБУ. Заявляйте на мене. Хай СБУ шукає склад злочину і факти державної зради, - написал автор сценария сериала.

Кроме того, что в сценарии и сериале украинцы общаются исключительного на русском языке, писателя обвинили и в самом факте работы для телеканала олигарха Рината Ахметова, который часто обвиняют в пророссийской позиции.

Позже Андрей Кокотюха отдельным постом в Фейсбук прокомментировал ситуацию и подчеркнул свою проукраинскую позицию:

- До 2014 року писав книжки українською та російською мовами. На мою проукраїнську позицію писання книжок, в тому числі, російською не вплинуло.

Останні два роки видавці не замовляють книжок російською. Натомість різні студії почали замовляти сценарії. Сценарії я пишу українською та російською мовами. Втілюють обома. На мою проукраїнську позицію писання сценаріїв, у тому числі, російською мовою не вплинуло.

- У мене зараз 2 серіали україномовних, 2 - російською мовою. За жодну роботу не соромно, бо всюди – український контекст, українські гроші і українські фахівці.

Он также спрогнозировал, что в ближайшие годы ситуация на кино- и телерынке кардинально изменится.

- У 2020 році герої 80% серіалів і 100% кінофільмів, створених українцями в Україні будуть говорити українською мовою. Сьогодні таке співвідношення неможливе з різних причин. Принаймні - з серіалами.

Андрей Кокотюха сериал языковой вопрос Юрий Шевчук "Потрійний захист"
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
327 просмотров в октябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
На прошлой неделе, 11-12 октября, Черниговщину посетили более 40 ученых разных направлений для обсуждения вопросов охраны и сохранения биотического и ландшафтного разнообразия в природных и урбанизированных экосистемах, рассказывает специалист НПП Алла Наливайко. Светлые головы украинских ученых собрала II Международная научно-практическая конференция «Проблемы экологии и эволюции экосистем в условиях трансформированной среды», базой проведения которой на...
Общество
Сегодня днем люди вышли на пешеходный переход и не покидают его, заблокировав тем самым движение транспорта. Так они выражают протест против бюрократизма в вопросе проведения реформы децентрализации, сообщает «Високий вал». Жители Киселевки рассчитывают стать центром будущей объединенной территориальной громады, в состав которой могли бы войти несколько соседних сел. Однако у чиновников есть планы по присоединени этих населенных пунктов к Седневу, который...
Общество
У Чернігові планують створити комунальне підприємство «Ветеринарно-стерилізаційний центр «Крок до тварин» на базі пункту тимчасової перетримки тварин. Про це повідомляє Чернігівщина: події і коментарі. Відповідний проект рішення виноситься на засідання чергової сесії міської ради. Згідно з пояснювальною запискою, створення комунального підприємства необхідне з метою забезпечення належного функціонування пункту тимчасового утримання тварин, можливості нарах...
Происшествия
Девятилетний Ростислав переходил дорогу на зеленый свет, но на пару метров левее зебры, сообщают очевидцы. Водитель микроавтобуса Мерседес 312D сначала притормозил, а затем по какой-то причине стартовал. Скорость была небольшая, но этого хватило, чтобы повредить ногу мальчика колесом. Другой водитель, который находился рядом с местом инцидента отметил, что мальчик растерялся на дороге и сам сделал движение в сторону автомобиля. Приехавшие на место событий...
Происшествия
Правоохранители открыли новое уголовное производство по факту взрывов на военных складах в Ичне Черниговской области - по статье о диверсии. Об этом сообщил в эфире "112 Украина" главный военный прокурор Украины Анатолий Матиос. По словам прокурора, за несколько дней до взрывов вблизи складов заметили несколько неопознанных особей в военной форме, которые вели наблюдение за объектом. "Могу сообщить, что кроме статьи о служебной халатности, также зарегистри...
Криминал
Поліцейські групи реагування патрульної поліції Куликівського відділення поліції учора, 15 жовтня, за допомогою небайдужих громадян «по гарячих слідах» затримали викрадача молоковоза. До Куликівського відділення поліції, що на Чернігівщині, звернувся житель одного з сіл району. Він повідомив правоохоронцям, що невідома особа викрала його автомобіль марки «Газ-53», на якому транспортується молоко. Доки водій ходив по хліб в магазин, злодій скористався його...
Общество
В селе Киселевка Черниговского района дорога перекрыта местными жителями. Об этом сообщает интернет-издание ЧЕline.  Главное требование селян - допустить создание новой ОТГ Киселевской громады, куда, по планам, могут войти также села Локнистое и Боромыки. На вопросы митингующих отвечает представитель РГА Владимир Полищук.
Спорт
Руководство львовского клуба заподозрило футболистов в том, что они не придерживались принципов честной спортивной борьбы, сообщает FootbalHub. Клуб решил проверить: не был ли это поединок – игрой с заранее известным исходом. Для этого – пообщались с участниками матча. Сообщается, что игроков ФК «Львов» проверили на полиграфе (детекторе лжи). Футболистов спросили: честным ли был матч против черниговской «Десны». О результатах проверки пока неизвестно. Напо...
Общество
Сьогодні в Україні набув чинності закон про мовні квоти на ТБ. Закон «Про внесення змін у деякі закони України щодо мови в аудіовізуальних (електронних) засобах масової інформації», ухвалений у травні, починає діяти. Нацрада обіцяє перевіряти канали. Про це повідомляє УНІАН. Закон набрав чинності 13 жовтня, повідомляється на сайті Національної ради з питань телебачення і радіомовлення. Згідно із законом, для телерадіоорганізацій загальнонаціональної та рег...