Известный писатель из Черниговской области оказался в центре языкового скандала

Уроженец Нежина Андрей Кокотюха, который сегодня является одним из самых успешных и издаваемых писателей Украины, написал сценарий для нового сериала. В ответ услышал массу претензий.

Накануне известный украинский языковед, кандидат филологических наук и преподаватель Колумбийского и Йельского университетов (США) Юрий Шевчук высказался по поводу допремьерного показа 1-й серии нового телесериала производства ТРК «Украина» - «Потрійний захист».

По его словам, кроме названия и титров в новом телепродукте ничего украинского нет. Зато есть герои с русскими фамилиями - «Воропаєви, Єгорови, Фофудьины і далі», которые общаются на русском языке.

- Як треба ненавидіти українське й Україну, зоб знімати і показувати такий путиноїдний продукт під вивіскою українського серіялу?!?! – возмутился ученый.

- Це і є та цивілізаційна війна, яку ведуть проти України росіяни руками самих українських громадян під прикриттям нового «патріотизму», - резюмировал он.

Сам автор сценария сериала – Андрей Кокотюха – в комментариях назвал филолога идиотом, отметил, что фамилия главного героя Воропай, а не Воропаев и заверил, что сериал – о приключениях украинцев в Украине и ни о каком «русском мире» речи не идет.

- Я прошу надати докази того, що серіал – історія, створена на замовлення ФСБ. І що громадяни України, які задіяні в фільмі – агенти Кремля…

Прошу сказати, навівши докази, де і коли і 16 серіях серіалу кличуть путіна. І чи є там десь інша валюта, крім гривень. Або машини з кацапськими номерами.

Маєте якісь докази антиукраїнської діяльності - несіть у СБУ. Заявляйте на мене. Хай СБУ шукає склад злочину і факти державної зради, - написал автор сценария сериала.

Кроме того, что в сценарии и сериале украинцы общаются исключительного на русском языке, писателя обвинили и в самом факте работы для телеканала олигарха Рината Ахметова, который часто обвиняют в пророссийской позиции.

Позже Андрей Кокотюха отдельным постом в Фейсбук прокомментировал ситуацию и подчеркнул свою проукраинскую позицию:

- До 2014 року писав книжки українською та російською мовами. На мою проукраїнську позицію писання книжок, в тому числі, російською не вплинуло.

Останні два роки видавці не замовляють книжок російською. Натомість різні студії почали замовляти сценарії. Сценарії я пишу українською та російською мовами. Втілюють обома. На мою проукраїнську позицію писання сценаріїв, у тому числі, російською мовою не вплинуло.

- У мене зараз 2 серіали україномовних, 2 - російською мовою. За жодну роботу не соромно, бо всюди – український контекст, українські гроші і українські фахівці.

Он также спрогнозировал, что в ближайшие годы ситуация на кино- и телерынке кардинально изменится.

- У 2020 році герої 80% серіалів і 100% кінофільмів, створених українцями в Україні будуть говорити українською мовою. Сьогодні таке співвідношення неможливе з різних причин. Принаймні - з серіалами.

Андрей Кокотюха сериал языковой вопрос Юрий Шевчук "Потрійний захист"
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Спорт
Чернігівська "Десна" вчора, 17 серпня, перервала свою серію з двох перемог та зіграла з ковалівським "Колосом" у безгольову нічию 0:0. Вболівальникам могло здатися, що гра проходила за обопільної боротьби та атак, але гострішою виглядала все ж таки "Десна". Свої вбивчі моменти у першому таймі мали Артем Фаворов та Олександр Філіппов, але спочатку надійно зіграв голкіпер ковалівців, а потім "Колос" врятувала хрестовина. На останній же хвилині матчу свій мом...
Происшествия
Сьогодні, 18 серпня, на перехресті вулиць Гончої та Гетьмана Полуботка сталася дорожньо-транспортна пригода, яких за цей рік тут сталось кілька десятків. Про це повідомляє телеграм-канал Чернігів Оперативний. На горезвісному перехресті зіткнулись два легковики, один з яких мав не чернігівські номери. Можливо це і стало однією з причин ДТП, бо водій не добре орієнтується на чернігівських дорогах. Але хотілося б відзначити, що перехрестя все ж таки облаштова...
Криминал
Вчора, 17 серпня, у Чернігові спецпідрозділ поліції КОРД затримав двох підозрюваних у подвійному вбивстві. Їхню автівку зупинили в районі Красного мосту. Про це повідомляє UA: Чернігів із посиланням на речницю поліції області Юлію Ковтун. З її слів, до поліції зателефонував перехожий та повідомив, що чув постріли в районі Пішоходного мосту. Журналісти UA: Чернігів з власних джерел в поліції отримали інформацію про те, що того дня, в районі Пішохідного мост...
Общество
Один из жителей дома № 4 на улице Вячеслава Черновола уверен, что его квартира, как и другие, переплачивает за вывоз и утилизацию мусора. Причем в два раза. Валерий делает такие заявления не просто так, а готов доказывать «экономику». Математика – оружие потребителя Мужчина вооружается листочком, ручкой, записывает цифры и взывает к логике, начиная свои расчеты при нас. – У нас мусор вывозят три раза в неделю. По одному баку объемом 0,5 кубометра. То есть...
Общество
Многие люди вспоминают о меде и его действительно полезных свойствах в двух случаях: когда заболеют ОРВИ и перед Медовым Спасом. И то в последнем случае, если человек – христианин. Но это не основная проблема пчеловодства. Из-за обработки полей пестицидами и другими химикатами на усмотрение фермеров массово гибнут пчелы. Или не гибнут? Наши читатели попросили разобраться в этом вопросе: действительно ли есть такая проблема, или это очередной миф.  Травят...
Общество
На календарі вже середина серпня, а це означає, що літо ось-ось закінчиться. Пляжі стануть пустими, а тротуари прикрасить осіннє листя. Люди мали два с половиною місяці аби відпочити на природі, покупатись досхочу і позасмагати, а ще погуляти нічним містом, коли вже не так спекотно, але дуже комфортно й атмосферно. Чи всі встигли зробити щось подібне та по-справжньому насолодитись літом? Тому ми й вирішили поспілкуватись з чернігівцями на тему літнього від...
Общество
Мова про вихованців міського дитячого садка № 5, що розташований на Шерстянці поруч із двома дошкільними навчальними закладами (№ 2 та 10). Він побудований ще до Другої світової війни – у 1936 році. Зараз там виховується 97 дітей, які з 1 вересня підуть уже до інших садочків, зокрема й до двох сусідніх. Будівля небезпечна Вік споруди, в якій постійно знаходяться діти, дається взнаки. Міська влада прийняла рішення про закриття цього дитячого закладу зі збер...
Общество
Заступниця Чернігівського міського голови з гуманітарних питань Ольга Хоніч звільняється із займанної нею посади. Розглядатимуть питання щодо її звільнення депутати на черговій сесії міськради. Зазначається, що звільнення чиновниці відбуватиметься за угодою сторін. З рештою питань, які винесені на розгляд наступної сесії міськради можна ознайомитись за посиланням - Питання до розгляду. Біографія Хоніч Ольга Петрівна народилася 16 жовтня 1984 року у м. Черн...
Общество
Упродовж січня-липня послугами державної служби зайнятості на Чернігівщині скористалися 24,2 тисячі безробітних громадян, які перебували на обліку. Про це повідомляє Чернігівський обласний центр зайнятості. З них за направленням служби зайнятості працевлаштували 14,9 тисячі осіб, з них 6 тисяч — зареєстровані безробітні.  Крім того, майже дві тисячі жителів області за направленням служби зайнятості набували нових професій та підвищували кваліфікацію (на 60...