Коли йдемо в Чернігові колядувати? Шостого чи сьомого?

Уже цими вихідними місто починає готуватися до Різдва за юліанським календарем, а отже й до звичаєвих зимових колядувань у дні цього свята.

У цей час діти та молодь, а часто й дорослі ходять будинками і співають господарям різдвяні пісні, бажаючи добробуту та здоров’я, за що отримують солодощі, а то й гроші.

Проте іноді постає запитання: у який день та час найбільше правильно ходити з колядками по господах?

Однозначно – на Різдво. Але чи є певний часовий проміжок для цього обряду? Як пояснила Людмила Зіневич, кураторка безкоштовних курсів української мови в Чернігові, час початку колядувань може відрізнятися в різних регіонах України, навіть у різних селах Чернігівської області можуть колядувати в різний час. Усе залежить від традицій та звичаїв села.

Віра Ібрямова-Сиворакша, організаторка майстер-класу зі співу колядок, каже, що немає правильної традиційної дати для колядок. Можливо, правильно сказати, коли ходять колядувати найчастіше.

– Це таке діло. Як у людей збереглось – так і правильно, – пояснює пані Віра. – Але найчастіше, найтиповіше – це колядування 7 січня. Зранку ідуть хлопці, пізнім ранком ідуть дівочі гурти, а ввечері – уже дорослі.

Рідко колядують 6 січня, у Святвечір. Адже тоді ще триває піст і співати про ковбасу й паляницю, що часто звучить у колядках, не дуже і ввічливо.

***

Цікаво, що в радянський час із подібними святами намагалися боротися. Наприклад, перекручували колядки на радянський лад.

У книзі «Колядки та щедрівки». Зимова обрядова поезія трудового року», виданій 1965 року, є розділ із «жовтневими колядками», де наводять приклади таких перекручених співанок.

Так, у 1925 році в місті Козелець Чернігівської області від пана Гриценка збирач пісень записала таку колядку:

Добрий вечір тобі, вільний господарю.
Радуйся, ой радуйся, земле,
Світ новий народився.

Застилайте ж столи та все килимами,
Оселі вбирайте та все прапорами.
Гей, пісні складайте, волю величайте,
Бо прийдуть до тебе твої свята в гості.

Що першеє свято – першого повстання,
Першого повстання ще й свято Тараса.
А другеє свято – то Першого травня,
Свято робітниче, всесвітнє, весняне.

А що третє свято – Червоного Жовтня,
Червоного Жовтня, коли пута впали,
Коли пута впали, Ради понастали.

Ця колядка поширювалась усно і в пісенниках «Червоний пісенник», «Великий співаник». У друкованих співаниках перший рядок відмінний: «Добрий вечір тобі, вільний пролетарю».

Ще одна жовтнева колядка, записана в Козельці, від того ж пана Гриценка:

Ой у полі не плуг, а трактор іде,
За собою вряд сім плугів веде.

Хлопці-молодці думу думали:
– Заживем, братця, ми комуною.

Помер старий світ, помер старий біг,
Новий рік іде через наш поріг.

Ой вставай, дядьку, і ти, дядино,
Підемо у світ на оглядини.

Вже нема панів, нема дукачів,
У комуну йдуть вільні орачі.

Що ж то за зоря, чи сонце сія?
То комуна вже у полі оре.