«Тарантино на театре» – в Чернигове

Черниговский облмуздрамтеатр им. Шевченко вторым в Украине решился поставить пьесу Мартина МакДонаха «Калека с острова Инишмаан». Премьера новой работы режиссера Андрея Бакирова – 20 декабря.

Ирландского драматурга Мартина МакДонаха называют живым классиком: со времен Шекспира он первый автор, сразу четыре пьесы которого идут на сцене Лондонского Королевского Национального театра. Из-за жесткого циничного подхода к персонажам МакДонаха уже прозвали «Тарантино на театре». Из-за парадоксального чувства юмора – «сумасшедшим ирландцем». Из-за умения слышать, чувствовать, любить людей – «новым Чеховым».

Широкому кругу зрителей он известен скорее по работам в кино: «Шестизарядник», «Залечь на дно в Брюгге», «Семь психопатов»… Тем не менее, перу МакДонаха принадлежит семь пьес, с огромным успехом идущих по всему миру. «Калеку с острова Инишмаан» в Украине первый и (пока) единственный раз ставили в Ровно. Но уже через неделю и черниговский зритель сможет увидеть поставленный по этой пьесе спектакль с участием Сергея Пунтуса, Валентина Судака, Оксаны Гребенюк, Наталии Максименко, Евгения Бондаря, Ольги Дущенко, Эдуарда Брагиды, Николая Мироненко, Антонины Баглий и др.

Перевод пьесы «Калека с острова Инишмаан» осуществил Виктор Морозов – человек, благодаря которому заговорил по-украински Гарри Поттер. И с его помощью мы теперь узнаем, что…

«Сюди приїжджають хлопці з Голівуду, що в Каліфорнії, в Америці, на чолі з таким собі янкі, що зветься Роберт Флагерті, а це один із найвідоміших і найбагатших американців.

Так ось, їдуть вони на острів Інішмор, але чому вони туди їдуть? А я вам скажу, чому. Вони зніматимуть кіно, що коштує більше мільйона доларів, кіно покажуть по цілому світі, там буде про життя на наших островах, а той, кого вони візьмуть на роль у фільмі, стане кінозіркою, і вони заберуть його в Голівуд, і він там заживе, як у бога за пазухою, навіть не працюючи, бо тільки гратиме ролі, а це ж ніяка не робота, просто базікання!

…Вони мають назвати свій фільм «Чоловік із Арану», так що в Ірландії, мабуть, не так уже й погано, якщо ті янкі їдуть сюди знімати кіно!»

Чем обернется эта история для обитателей крохотного рыбацкого поселка на острове Инишмаан, что в Ирландии, – мы узнаем, посмотрев спектакль 20 декабря.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
8 просмотров в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Рішенням виконкому міської ради з 15 січня вартість проїзду в тролейбусах Чернігова підвищили та диференціювали. Це означає, що тепер у тролейбусах діють дві вартості квитка: 5 грн, якщо розплачуватись готівкою, та 3,95 грн, якщо користуватися системою електронного квитка, а саме транспортною карткою. У Чернігівському тролейбусному управлінні зазначають, що підвищення вартості проїзду викликано потребою збільшення заробітних плат для своїх працівників. ЧТУ...
Общество
У Святвечір, 6 січня, Вселенський патріарх Варфоломій у Стамбулі вручив томос про автокефалію митрополиту Епіфанію – главі Православної церкви України. Томос офіційно затверджує канонічний автокефальний статус ПЦУ як однієї з 15 помісних православних церков світу. У різних села України віряни почали переходити від УПЦ Московського патріархату до Православної церкви України. У Чернігівській області поки лише одна така парафія, перехід якої почався з конфлік...
Общество
Тепер безробітним мають допомагати шукати роботу кар'єрні радники, які супроводжуватиме весь процес працевлаштування людини. Про це повідомляє Чернігівський обласний центр зайнятості. Кар’єрний радник має допомагати тим  зорієнтуватись на ринку праці та знайти прийнятне місце роботи, хто шукає роботу чи безробітному. Він має визначити потреби людини, її професійний та освітній рівень, досвід роботи, ступінь трудової мотивації, активності та мобільності, об...
Криминал
Головного спеціаліста відділу контролю за використанням та охороною земель у Корюківському, Семенівському, Новгород-Сіверському районах Держгеокадастру в Чернігівській області звинувачують у хабарництві, повідомляє прес-служба прокуратури Чернігівської області. У жовтні 2018 року обвинувачений вимагав від приватного підприємця автозапчастини до транспортного засобу. Загальна вартість отриманих запчастин - 7 тисяч гривень.  За це головний спеціаліст не вжив...
Общество
Наконец-то в аптеках Чернигова появился препарат «Тамифлю», сообщили в управлении здравоохранения Черниговской облгосадминистрации. Обычно в период обострения сезонных простудных вирусных заболеваний именно «Тамифлю» считается панацеей для лечения гриппа и предупреждения возможных осложнений. По словам заместителя генерального директора КП «Ліки України» Ларисы Мартыненко вчера утром в аптеках предприятия появилось 160 упаковок этого препарата. В частности...
Спорт
Бывший центральный защитник донецкого «Олимпика» Антон Кравченко проведет первый сбор с «Десной», сообщает «Динамомания». В прошлом чемпионате он играл в чемпионате Турции за «Карабюкспор», а летом вернулся в «Олимпик», где снова стал игроком основного состава. Играл Кравченко достаточно уверенно, но со сменой тренера (Шевчук пришел вместо Санжара) оказался не нужен команде и разорвал контракт по согласию сторон. Центр обороны на сегодня одно из самых уязв...
опрос
Епідпоріг у Чернігові перевищено. У школах оголошено і подовжено карантин, а місцевим підприємствам та закладам рекомендують проводити профілактичні та обмежувальні заходи задля зменшення рівня захворюваності в місті. Поспілкувавшись із чернігівцями, ми дізнались, чи знають вони про епідемію грипу в місті, як захищають своє здоров’я в такій ситуації та як ставляться до щеплень, адже, за словами медичних працівників, це один із найдієвіших способів уберегти...
Спорт
Вчора, 18 січня, чернігівська "Десна" підписала контракт з лівим захисником Дмитром Немчаніновим. Про це повідомляє прес-служба ФК "Десна". Дмитро Немчанінов є вихованцем СДЮСШ "Динамо" Київ. До цього Дмитро грав у таких професійних клубах як: "Динамо-3", "Динамо-2" Київ "Дністер" Овідіополь "Нива" Вінниця "Зірка" Кропивницький "Волинь" Луцьк "Чорноморець" Одеса "Олімпік" Донецьк "Крылья Советов" Самара Гравець вже в розташуванні команди, та готується до с...
Общество
Завтра, на Водохреще, міські служби дбатимуть про безпеку чернігівців біля Десни. У цей день багато містян приходить туди, щоб зануритися у воду. Про це повідомляє прес-служба міськради. "У Чернігові масове купання у річці Десна пройде на міському пляжі «Золотий берег» та за пішохідним мостом, де рятувальники обстежили дно річки на наявність небезпечних предметів", - йдеться у повідомленні міськради. На Десні також розташують пункти обігріву й польову кухн...