«Тарантино на театре» – в Чернигове

Черниговский облмуздрамтеатр им. Шевченко вторым в Украине решился поставить пьесу Мартина МакДонаха «Калека с острова Инишмаан». Премьера новой работы режиссера Андрея Бакирова – 20 декабря.

Ирландского драматурга Мартина МакДонаха называют живым классиком: со времен Шекспира он первый автор, сразу четыре пьесы которого идут на сцене Лондонского Королевского Национального театра. Из-за жесткого циничного подхода к персонажам МакДонаха уже прозвали «Тарантино на театре». Из-за парадоксального чувства юмора – «сумасшедшим ирландцем». Из-за умения слышать, чувствовать, любить людей – «новым Чеховым».

Широкому кругу зрителей он известен скорее по работам в кино: «Шестизарядник», «Залечь на дно в Брюгге», «Семь психопатов»… Тем не менее, перу МакДонаха принадлежит семь пьес, с огромным успехом идущих по всему миру. «Калеку с острова Инишмаан» в Украине первый и (пока) единственный раз ставили в Ровно. Но уже через неделю и черниговский зритель сможет увидеть поставленный по этой пьесе спектакль с участием Сергея Пунтуса, Валентина Судака, Оксаны Гребенюк, Наталии Максименко, Евгения Бондаря, Ольги Дущенко, Эдуарда Брагиды, Николая Мироненко, Антонины Баглий и др.

Перевод пьесы «Калека с острова Инишмаан» осуществил Виктор Морозов – человек, благодаря которому заговорил по-украински Гарри Поттер. И с его помощью мы теперь узнаем, что…

«Сюди приїжджають хлопці з Голівуду, що в Каліфорнії, в Америці, на чолі з таким собі янкі, що зветься Роберт Флагерті, а це один із найвідоміших і найбагатших американців.

Так ось, їдуть вони на острів Інішмор, але чому вони туди їдуть? А я вам скажу, чому. Вони зніматимуть кіно, що коштує більше мільйона доларів, кіно покажуть по цілому світі, там буде про життя на наших островах, а той, кого вони візьмуть на роль у фільмі, стане кінозіркою, і вони заберуть його в Голівуд, і він там заживе, як у бога за пазухою, навіть не працюючи, бо тільки гратиме ролі, а це ж ніяка не робота, просто базікання!

…Вони мають назвати свій фільм «Чоловік із Арану», так що в Ірландії, мабуть, не так уже й погано, якщо ті янкі їдуть сюди знімати кіно!»

Чем обернется эта история для обитателей крохотного рыбацкого поселка на острове Инишмаан, что в Ирландии, – мы узнаем, посмотрев спектакль 20 декабря.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
8 просмотров в марте
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
З 21 березня побутові споживачі електроенергії почнуть отримувати платіжки за лютий. Про це повідомила компанія "Енера Чернігів" на офіційній сторінці Facebook. Квитанції за спожиту електроенергію жителям області будуть розносити листоноші "Укрпошти". Компанії між собою заключили договір на таку співпрацю. В компанії зазначають, що якщо Вам до 27 березня не надійшла квитанція, повідомте про це до кол-центру за номером: (0462) 94-15-00, або на гарячу лінію...
Общество
Тендер на капітальний ремонт Валу вартістю майже 66 мільйонів виграло підприємство "УТБ-Інжиніринг". Про це повідомляє UA: Чернігів. Участь в аукціоні на майданчику держзакупівель Prozorro брали 2 компанії - ТОВ "УТБ-Інжиніринг" та ТОВ "Енергетичні сучасні комунікаційні системи". Компанія "УТБ-Інжиніринг" запропонувала провести реконструкцію на 101 тисячу гривень дешевше.  ТОВ "УТБ-Інжиніринг" раніше займалося будівництвом дитячого садка на Масанах, ремон...
Общество
15 березня 2019 року всьоме відбулась приватна Олімпіада з англійської мови Well Done для учнів 6х класів м. Чернігова. Олімпіада проводилась Освітнім центром РозУмка в партнерстві з «Альфа-Банком», компанією «Віват канцелярія», еспресо-баром «Чашка», кінотеатром MULTIPLEX, мережеєю фітнес-клубів X-Line та парком розваг «Дитяча планета», медіа-партнер–Чернігівська медіа група та обласна газета «Деснянська правда», за підтримки Спілки жінок Чернігівщини таУ...
Экология
Черниговцы и гости города могут помочь убрать берег Десны. Проведение субботника 23 марта инциирует черниговский рыбоохранный патруль. Подобные акции планируются так же в Репкинском, Козелецком, Бахмачском, Прилуцком, Сосницком и Сновским районах. Сотрудники планируют начать уборку в 10 утра. Экологи напоминают, что Правила любительского и спортивного рыболовства обязывают поддерживать надлежащее санитарное состояние водоемов, не оставлять на берегах водо...
Происшествия
На Чернігівщині виникли численні пожежі, внаслідок спалення громадянами сміття та залишків сухої рослинності. Про це повідомили в Управлінні ДСНС України в Чернігівській області. Зокрема, упродовж минулої доби вогнеборці ліквідували 15 пожеж на відкритих територіях у кількох районах Чернігівщини: Бахмацькому, Козелецькому, Куликівському, Ніжинському, Ріпкинському, Талалаївському, Чернігівському та місті Чернігів. Загальна площа пожеж склала понад 26 гектар...
Общество
Тролейбусний маршрут № 12 "Заз-Подусівка" пропонуть створити у Чернігові. Відповідна петиція розміщена тут. Її автор - Олександр Перуковський пропонує цей маршрут із поворотом на вулиці Козацькій і далі рухатися прямо по Любецькій із поворотом на Ріпкінську. На думку автора петиції, так можна замінити автобусний маршрут №29 "ЗАЗ-Подусівка", для якого в Чернігові й досі не знайшли перевізника. Нагадаємо, що автобусний маршрут №29 ліквідували через збиткові...
Спорт
Дмитро Суярко, чернігівський спортсмен-паралімпієць  став "срібниим" та "бронзовим" призером етапу кубку світу на змаганнях у Японії. Про це повідомили в департаменті сім'ї, молоді та спорту Чернігівської ОДА. На заключному етапі Кубку світу з лижних гонок, у Дмитра Суярка комплект нагород. Раніше, на початку березня спортсмени - вихованці Чернігівського регіонального центру фізичної культури і спорту інвалідів "Інваспорт" вибороли три призові місця у Всеу...
Общество
«Укрпошта» в апреле и в июле повысит зарплаты почтальонам и начальникам сельских отделений, говорится в сообщении компании. Должностные оклады почтальонов и начальников сельских отделений суммарно вырастут на 12,4%. Повышение будет проходить в два этапа – с 1 апреля и 1 июля 2019 года. Как отмечают в компании, повышение окладов произойдет за счет улучшения финансовых показателей «Укрпошты» и благодаря получению дополнительного финансирования на покрытие уб...
Общество
Меняется расписание автобуса №36-с (Жавинка – «Чексил»), сообщили в коммунальном предприятии «Черниговское троллейбусное управление». От КСК пассажиры смогут уехать в 7:12, 8:50, 13:50 и 17:34. От дач автобус будет отправляться в 07:40, 09:18, 14:18 и 18:02. Напомним, два года назад автобус №36 («Эпицентр» – Жавинка) из-за отказа перевозчика его обслуживать, сократился до маршрута КСК – Жавинка. Вместо него временно – до проведения конкурса по определению...