usd:
27,701 грн.
eur:
31,655 грн.
Сегодня
+19... 25 °С
Облачно, без осадков
Завтра
+15... 22 °С
Ясно, без осадков
Сегодня
+19... 25 °С
Облачно, без осадков
Завтра
+15... 22 °С
Ясно, без осадков

Новости Чернигова. Политика

+ Сообщить новость
Политика
ПОЗИЦІЯ. Медики, малозахищені категорії населення, педагоги, священнослужителі зібралися влітку в приймальні народного депутата Сергія Березенка. Причина для зустрічі проста – потрібна допомога, і не мовою паперів, а наживо. Тому щоразу під час робочої поїздки до Чернігова народний депутат в обов’язковому порядку влаштовує особистий прийом громадян. Це і зручно, і корисно для обох сторін. З одного боку — чернігівці отримують підтримку, а з іншого – політик...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Як відомо, 23 липня 2018 року Президент України Петро Порошенко наклав вето на закон, ініційований Радикальною партією Олега Ляшка, про боротьбу з контрабандою лісу-кругляку №5495, звинувативши його авторів у популізмі та лобізмі. На тверде переконання депутатів від цієї політичної сили, такі дії є неприпустимими і свідчать про те, що влада не зацікавлена у розвитку вітчизняної деревообробної промисловості, а стала на шлях «кришування» ділків, які...
Политика
Лідер Радикальної партії ознайомився з роботою седнівського підприємства «Еліткартопля» і розповів, на яких «трьох китах» необхідно тримати сільське господарство і село в цілому. За умови державницької реалізації цих ініціатив українське село в короткі строки можна відродити, переконаний народний депутат. Продавати не зерно, а готову продукцію Про це говорять вже давно, але віз донині на місці. Мова про додаткову вартість, створюючи яку місцева економіка о...
Политика
Будь-яка людина – результат впливу близьких. Та не менше впливають обставини, у яких формується особистість. Чи не найяскравішим прикладом цього твердження є доля народного депутата від Чернігівщини Максима Микитася. Днями було відкрито меморіальну дошку пам’яті його батька – героя-ліквідатора наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Дитинство, перерване атомною аварією Це згодом Прип’ять стане синонімом людського горя і техногенної катастрофи, а на початку...
Политика
В Чернігівському районі створено чергову об'єднану територіальну громаду, на цей раз - Киїнську. Про це повідомляє директор центру розвитку місцевого самоврядування Ірина Кудрик на своїй сторінці Facebook. "Чернігівською обласною державною адміністрацією ухвалено висновок про відповідність Конституції та законам України об‘єднання в Киїнську сільську об‘єднану територіальну громаду Киїнської, Трисвятськослобідської, Шестовицької сільських рад", - зазначає...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Розумний підприємець знає: краще вкласти у виробництво якомога більше, щоб в підсумку мати реалізовану мрію: власну, державну, робітничу. Жадібний бізнесмен прагне отримати одноразовий (нехай і скромний) прибуток з мінімальними витратами. Других, на жаль, в країні багато. А от перших потрібно усіляко підтримувати в їхніх прагненнях. Або, як мінімум, не заважати. Яскрава історія – підприємство «Маркет ліс», що працює вже 20 років в селі Новий Білоу...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Світлий, комфортний, з утепленим фасадом і новими меблями – саме таким тепер є оновлений адміністративний корпус 1-ї міської лікарні Чернігова. Торік ця будівля пережила повну реновацію – змінили навіть форму даху, перекриття. Якісні зміни в житті працівників закладу зміг оцінити й народний депутат Сергій Березенко, за підтримки якого торік виділили необхідне фінансування. Із робочим візитом він відвідав оновлену лікарню, поспілкувався з колективо...
Политика
На четвер, 2 липня, в Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана заплановано робочий візит на Чернігівщину. Про це заявив Валерій Куліч, на вчорашній прес-конференції з приводу своєї відставки з посту голови Чернігівської ОДА. За попередньою інформацією Володимир Гройсман інспектуватиме стан доріг Чернігівської області.
Политика
ПОЗИЦІЯ. Пенсія для багатьох літніх людей в Україні – єдине джерело засобів до існування. Доходом назвати цей вид виплат язик не повертається, хоча він і зароблений кров’ю і потом. Ось тому навіть тижнева затримка допомоги, яка, за ідеєю, мала б забезпечити гідне життя на заслуженому відпочинку, для багатьох пенсіонерів фактично означає голод. Проблему несвоєчасних виплат, яка виникла в липні, на сьогодні вдалося залагодити. Однак експерти впевнені, що це...
Политика
Автошлях «Ковпита – станція Малійки» востаннє бачив дорожню техніку років 7 тому, коли на чергові роковини подій на ЧАЕС здійснювали капітальний ремонт траси «Чернігів – Чорнобиль». Тоді ж і лагодили відрізок завдовжки 4,2 км. Та лагодили трасу так, що поки доробили все в славутицькому напрямку, зруйнували всі об’їзні шляхи: на Кархівку, Ведильці, Андріївку і Ковпиту. Скарги так і посипалися на шляховиків, ті мусили виправити помилки. Одначе 7 років – вели...
Политика
Один із найбільших медзакладів області й міста, який щороку обслуговує близько 160 тисяч пацієнтів, на його базі працює понад два десятки відділень і 14 параклінічних служб – і це все про неї, Чернігівську обласну лікарню. Нещодавно тут замахнулися на ще одну новацію – зробити приймальне відділення мобільним. Тож хворих за екстреними показниками тут уже будуть приймати за всіма зразками європейської медицини. Як це буде виглядати – ми зараз і розповімо. Ни...
Политика
Про це наголосила Юлія Тимошенко під час зустрічі депутатів фракції «Батьківщина» з ветеранами та воїнами АТО з 57-ї окремої мотопіхотної  бригади, яка була сформована на базі батальйонів «Батьківщина» та «Рух опору», створених у 2014 році за ініціативою Юлії Тимошенко у відповідь на військову агресію з боку Росії. Лідер «Батьківщини» зазначила, що Україні дуже потрібна перемога, бо без завершення війни «важко налагодити життя в нашій країні». – З одного б...
Политика
Одна з найбільших громад Чернігівщини – Іванівська – відзначила свій другий день народження. Центром святкування стало село Ладинка, куди з’їхалося декілька тисяч гостей. Щоб свято вийшло не лише масштабним, а і яскравим, організатори зробили акцент на даті: бо ж у ніч із 6 на 7 липня українці традиційно вшановують Купала. У Ладинці береги Десни круті та високі, тому у воду ніхто не ліз, а от решти атрибутів свята тут дотрималися чітко: і чар-зілля гостям...
Политика
Будівництво першого в Чернігові за часи незалежності України дитячого садочка триває впевненими темпами. І відбувається це за сприяння команди Радикальної партії Олега Ляшка. На сьогодні будівництво дитячого садочка на 300 місць в мікрорайоні Масани вийшло на фінішну пряму – будівельники зводять дах, ставлять вікна Скоро можна буде приступати до внутрішніх і зовнішніх оздоблювальних робіт. Будівельники переконані: якщо не буде проблем з фінансуванням, то д...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Сьогодні, 8 липня, до Чернігова завітав Лідер Радикальної партії Олег Ляшко. Разом з командою він проінспектував два найбільш проблемні об’єкти: приватні будинки на вулиці Декабристів та гуртожиток на Шерстянці. Про чернігівську вулицю Декабристів тиждень тому дізналася вся Україна. Всі жахалися фотографій затоплених на півтора метра будинків, співпереживали. Але команда Радикальної партії не обмежилася співчуттям, а закатавши рукави почала допома...
Политика
Посилити покарання для нетверезих водіїв, чиє кермування призвело до тяжких ушкоджень потерпілого, смерті особи або кількох людей. Такий законопроект у першому читанні підтримали 240 депутатів на засіданні парламенту в середу, 4 липня. Порушників, які були напідпитку, пропонується карати позбавленням волі на термін від 8 до 10 років із позбавленням водійських прав на 10 років. Також передбачена кримінальна відповідальність для водіїв, яких позбавили прав з...
Политика
Чужої біди не буває. Це вкотре довів Народний депутат України Олег Ляшко. Він єдиний з політиків перейнявся трагедією чернігівців, чиї домівки затопило внаслідок суботньої зливи. Люди просили у народного депутата аби той допоміг швидше відновити оселі після стихії. Олег Ляшко, реагуючи на ці звернення, налаштував усіх на конкретну допомогу постраждалим людям. – Вивезіть палатку зараз, поставте буржуйку щоб людям було де обігрітися, - дав розпорядження місц...
Политика
Олег Ляшко приїхав на рідну Чернігівщину рятувати земляків від наслідків зливи, через яку тільки в обласному центрі постраждали понад 90 приватних домоволодінь. Лідер Радикальної партії одразу поїхав до мешканців будинку по вулиці Текстильників, 23, яких відселили до гуртожитку професійного ліцею побуту. Це 28 чоловік, з них 7 маленьких дітей. Підвал їхнього помешкання залило водою, через що стіни і стеля почали обвалюватись. Люди у відчаї. Бояться, що їхн...
Политика
ПОЗИЦІЯ. (АНАЛІТИЧНІ НОТАТКИ ЗА ФОРУМОМ НОВОГО КУРСУ). Поламати політтехнологічні шаблони та стереотипи, утвердити цивілізовані способи взаємодії влади та суспільства, політиків та громадян - для цього організувала Форум Нового Курсу Юлія Тимошенко. Вже можна з повною упевненістю сказати, що він став віхою - не лише в політичному доробку самої Тимошенко, а й в житті країни в цілому. Політичні опоненти не дарма так боялись його, і по всіх можливих інформаці...
Политика
Майже сім тисяч людей звернулося до приймальні Сергія Березенка за останні три роки по особисту допомогу. В практичному вимірі це означає по шість звернень щодня без вихідних і свят. Ці цифри – один із найвищих по Україні показників ефективності роботи з-поміж депутатських приймалень. Зрештою, Сергій Березенко завжди наголошує – особисте спілкування з людьми є одним із найважливіших моментів у депутатській роботі. Тому й на особистий прийом до нього за ці...
Политика
На прошлой неделе, 24 июня, лидер Радикальной партии Олег Ляшко на своей странице в Facebook написал о помощи, которую его команда предоставила спортшколе в Сновске, сообщает "Политека". Проиллюстрировал сообщение политик фотографией, на которой запечатлен момент его выступления перед юными спорстменами – воспитанниками ДЮСШ. Детей для встречи с Ляшко одели в футболки с символикой Радикальной партии. Многие расценили это как политическую агитацию. На такие...
Политика
Лідер Радикальної партії відвідав Сновське локомотивне депо – одне з найстаріших діючих підприємств Чернігівської області. Втім, 145 років – це не вирок. За умови грамотного підходу до модернізації і підтримки місцевого виробника, депо може стати одним з ключових об’єктів для економіки не лише Чернігівщини, але й всієї України, переконаний Олег Ляшко. Трохи історії В 1873 році під час будівництва Лібаво-Роменської залізниці, що з’єднала порти на Балтійсько...
Политика
Минулої суботи по всій Україні відбулися випускні вечори для вчорашніх школярів, а нині – «дорослих дітей». Своє свято відбулося в кожному населеному пункті, де є школа, але лише Сновськ та Корюківка мали честь отримати привітання відразу від чотирьох народних депутатів та керівника обласного осередку Радикальної партії в Чернігівській області. Мова про голову фракції Радикальної партії у Верховній Раді Олега Ляшка, наших земляків-нардепів – Василя Амельче...
Политика
На заседании 32-й сессии Черниговского городского совета депутаты приняли обращение к Верховной Раде, президенту и другим официальным лицам с просьбой о срочном решении ряда вопросов. Так, в тексте одного из обращений депутаты просят усилить активность во всех возможных направлениях и на всех уровнях для освобождения украинского режиссера Олега Сенцова и других граждан Украины, осужденных в России по сфабрикованным уголовным делам с нарушением всех норм ме...
Политика
Андрей Заика – больше не член фракции «Самопомощи» в Черниговском горсовете. Об этом написали его однопартийцы в социальной сети «Фейсбук». Причины не сообщаются. Коллеги из «Самопомощи» ограничились размытой формулировкой: «за дії, які суперечать задекларованим позиціям партії». В итоге на заседании фракции было принято решение об исключении Андрея Заики из состава фракции. Решение направлено городскому голове. Андрей Заика – 30-летний менеджер. Уроженец...
Политика
ПОЗИЦІЯ. На початку літа в Україні сталася подія міжнародної ваги — Верховна Рада схвалила рішення про створення Вищого антикорупційного суду 315 голосами народних депутатів, тобто конституційною більшістю. Президент України Петро Порошенко вже назвав документ, ухвалений радою, історичним і подякував депутатам за підтримку його законопроекту. Президент наголосив, що цю установу потрібно створити якомога швидше. Для цього задіють усі можливі важелі, бо Укра...
Политика
Хто тільки не сварився на якість українських доріг? Здається, ще трохи – і вони перетворяться на головний негативний бренд України разом із корупцією та російською агресією на сході. Навіть міжнародні організації теж додали ложку дьогтю – у нещодавньому дослідженні індексу глобальної конкурентоспроможності «Global Competitiveness Index 2017–2018» українським дорогам дали аж 130-те місце зі 137 можливих. Україна посіла в рейтингу місце одразу за африкансько...
Политика
В Верховную Раду следующего созыва могут пройти восемь политсил, а лидер партии «За життя» Вадим Рабинович и глава «Оппозиционного блока» Юрий Бойко разделят электоральные симпатии украинцев на востоке. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования международного исследовательского центра BURI-Украина (The Belgium-Ukraine Research Institute), опубликованные на сайте l'Européenne de Bruxelles. Так, если бы парламентские выборы проходили в...
Политика
Депутаты, пропустившие более 50% заседаний сессий и/или комиссий в течение календарного года, могут быть отозваны из рады и лишены мандата, утверждает Закон «О статусе депутатов местных советов». Уважительные причины в нем не предусмотрены. В 2016 году активисты общественного движения ЧЕСНО обнаружили в Черниговской облраде 12 кандидатов на «отчисление». Спустя год, результаты нового мониторинга выявили 10 фамилий прогульщиков. Сред них – председатель Черн...
Политика
Активисты общественного движения «ЧЕСНО» проанализировали голосования в областных радах и пришли к неутешительному для Черниговской области выводу. Оппозиция в Черниговской областной раде чрезвычайно слаба – решения на сессиях принимаются за считанные минуты и почти без обсуждений. Тот же «Оппозиционный блок» голосует практически за все вопросы положительно, а наиболее протестной политической силой в облраде стала Радикальная партия. Впрочем, не согласны р...
Политические новости
"Если говорить о втором туре (предстоящих президентских выборов, - ред), я считаю, что там будет единый кандидат от Юго-Востока в лице Юрия Бойко".  Об этом в интервью агентству РБК-Украина заявил народный депутат, член парламентской фракции партии "Оппозиционный блок" Сергей Левочкин. Сообщают Украинские новости Политик считает, что у Бойко, как потенциального кандидата от партии ОБ есть значительная поддержка на Юго-Востоке и хорошая основа для роста в Ц...
Политика
Майже сотню найкращих учнів – у спорті, наукових дисциплінах, навчанні, громадському житті – нагороджували в Ріпках цього травня. Відзначали урочисто: з нагородами, кубками, цінними подарунками, грамотами й подяками. Усі святкові атрибути наявні – повна зала глядачів, фанфари, вітальні промови, стиль одягу, селфі, почесні гості. Чим не варіант вручення відомої кіно-премії? Загалом це досить давня традиція в Ріпкинському районі – вшановувати найкращих учнів...
Политика
У нашому місті відкрили сучасний медичний центр, рівних якому в Україні немає На нас дивиться вся Україна  У Чернігівському онкодиспансері 11 травня відкрили новий радіологічний корпус з найсучаснішим обладнанням – лінійним прискорювачем Еlekta і томографом Philips. Реалізація цього масштабного проекту об’єднала зусилля всієї Чернігівської області. Ініціативу почали втілювати минулого року. І надшвидкими темпами змогли реалізувати проект, який сьогодні є в...
Политика
В новую Верховную Раду Украины могут пройти восемь партий, первый же этап выборов Президента имеют все шансы выиграть Петр Порошенко и Юлия Тимошенко. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, опубликованные на сайте EuToday.net международным исследовательским центром BURI-Украина (The Belgium-Ukraine Research Institute). Так, если бы парламентские выборы проходили в ближайшее воскресенье, в новый состав высшего законодательного орг...
Политика
Министр энергетики и угольной промышленности Игорь Насалик пообещал выделить Смолинскому торфозаводу 15 млн гривен из европейских средств, предусмотренных на развитие «Укрэнерго». Об этом написал на своей странице в Facebook Дмитрий Блауш - помощник-консультант народного депутата Украины. По его словам, Игорь Степанович удивился тому, что его поручение о передаче пресса с одного из обанкротившихся заводов, которое он дал директору концерна "Укрторф" Андрею...
Политика
У селі Малійках, що нині входить до Михайло-Коцюбинської об’єднаної територіальної громади, готуються до поминального тижня або Дідів, як звикли це називати на Чернігівщині. Цей час, за давньою традицією, присвячували прибиранню, чистоті, у тому числі й біля місця упокоєння предків. Тому в Малійках на місцевому цвинтарі демонтували стару огорожу і встановлюють нову. Із благоустроєм місцевого кладовища допоміг народний депутат України Максим Микитась. Марин...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Чернігівський район – один із найактивніших у країні в питанні децентралізації. Саме тут успішно діють уже чотири об’єднані територіальні громади – Іванівська, Олишівська, Михайло-Коцюбинська та Гончарівська. Усі названі ОТГ утворені ще минулого року. На «низькому старті» в 2018-му утворення ще однієї громади – Седнівської. Нині тривають роботи з облаштування опорних шкіл, упровадження енергоефективності, поліпшення забезпечення амбулаторій і ліка...
Политика
Почти 80% политических партий (279 из 354) зарегистрированы в Киеве. На долю всех остальных регионов остается не так уж и много. Согласно реестру политических партий, черниговскую прописку имеют две партии: «Русь» и «Республика». Партия «Русь» зарегистрирована в Любече (Репкинский район), а политическая партия «Республика» - в Киенке (Черниговский) район. Две партии на область – один из самых низких результатов. Более аполитичными стали только Тернопольска...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Голови районних державних адміністрацій в окремих регіонах України особисто дають вказівки редакторам місцевої преси на розміщення замовних фейкових матеріалів про лідера партії «Батьківщина» Юлію Тимошенко. Відповідні факти були зібрані службою безпеки «Батьківщини», зокрема, у Кіровоградській та Дніпропетровській областях. Так, наприклад, у Світловодському районі чиновники пропонували головним редакторам видань по 5 тисяч гривень за публікацію м...
Политика
Селище Замглай єднає зі світом фактично одна велика дорога Ріпки – Замглай. Та є проблема: відрізок траси довжиною 1400 метрів є частиною дорожньої артерії, якою курсують міжміські автобуси, рухаються діти, ідучи до школи, однак від дороги лишилася хіба що назва. Саме дорожнє полотно швидше нагадує ділянку, яка побувала під обстрілом: на ній немає «живого» місця – суцільні ями, калюжі. А все через те, що саме ці 1400 метрів не заасфальтовані. – Вона в тако...
Политика
Накануне в Верховной раде депутаты голосовали за снятие депутатской неприкосновенности, задержание и арест коллеги – Надежды Савченко. Ей инкриминируют подготовку теракта в стенах парламента, который должен был послуить началом вооруженного государственного переворота. Нардепы поддержали Генпрокуратуру: за привлечение Савченко к уголовной ответственности (снятие неприкосновенности) проголосовало 291 депутатов; за задержание – 277, а за арест – 268. Из 11 д...
Политика
Одна з найкращих українських шкіл – за інноваціями, впровадженнями сучасної педагогіки та знань, співпрацею із різноманітними міжнародними організаціями. Це все про неї – школу № 2 у селищі Ріпках. Саме тут триває міністерський навчальний експеримент для початкових класів, які вже вчаться за новою програмою – гнучкою, спрямованою на розвиток особистості, без дзвоників на урок і обов’язкового сидіння за партою. Але вже досягнутих вершин цьому закладу мало,...
Политика
ПОЗИЦІЯ. «Хто не хоче фінансувати освіту, змушений буде фінансувати тюрми». Цією цитатою Бісмарка підсумував свій візит у Чернігів народний депутат Лідер Радикальної партії Олег Ляшко. Він переконаний, що освіта і здоров’я громадян мають бути головними пріоритетами держави. І не просто переконаний, а докладає разом із командою максимум зусиль для реалізації цього постулату. Ліцей № 13 буде врятовано Професійно-технічна освіта останні два з половиною десят...
Политика
Политические силы, находящиеся сегодня у власти, стремительно теряют доверие украинцев, в то время как партии, не представленные или представленные в парламенте в меньшинстве, продолжают завоевывать симпатии сограждан. Об этом свидетельствуют результаты социологического опроса, проведенного совместно экспертами Института анализа и прогнозирования, Центра «Социальный мониторинг» и Украинского института социальных исследований имени Александра Яременко. Данн...
Политика
Ковпита – село Чернігівського району, розташоване за 40 кілометрів від обласного центру. Тут живе понад 1400 селян. Є в селі амбулаторія, школа, інші об’єкти соціальної інфраструктури. Село має свої перспективи й амбіції. Але для того, щоб їх реалізувати, потрібно ні багато, ні мало – новий сімейний лікар і підтримка народного депутата Максима Микитася. Той не забуває про депутатські обов’язки і нещодавно навідав село в рамках робочого візиту до свого вибо...
Политика
В мережі з’явився документальний фільм-розслідування за участю провідних експертів. Головними героями виступають українські політики, а саме народні депутати України, які у час війни, на думку авторів фільму, заробляють гроші на торгівлі з окупованими територіями та економічно співпрацюють з Л/ДНР! Таким чином, заробляючі гроші та підтримуючи тероризм. Також у фільмі детально розповідається про торгівлю підприємствами S.Group з непідконтрольними територі...
Политическая новость
По мнению Вилкула, целью государственной политики должны стать безопасность и благополучие гражданина Народный депутат, сопредседатель фракции "Оппозиционного блока" в парламенте Александр Вилкул назвал десять первоочередных шагов, которые, по его мнению, могут обеспечить социальную защиту украинцев и выведут Украину из кризиса. Об этом он заявил в видеообращении, опубликованном на Facebook, сообщает РБК-Украина   В частности, в видеообращении Вилкул подче...
Политика
Невелике село Ріпкинського району, тут живе понад півтисячі людей, а враховуючи навколишні села Петрушівської сільради, виходить майже тисяча. Для малочисельної Чернігівщини це важить чимало. Проблеми Петрушівської громади для народного депутата Максима Микитася співмірні з районними чи навіть обласними. Адже біди в них однакові. У Петрушах це зокрема дороги, опалення місцевого клубу та медичний транспорт. ФАП забезпечений усім необхідним, окрім рук і тран...
Политика
Теплі та світлі класи, комфортні умови для тренування, на третину менші платіжки за витрачені енергоресурси – це відомі істини користі метало-пластикових віконних профілів. Тепер їх змогли належно оцінити і в Михайло-Коцюбинській гімназії. Бо завдяки співпраці з народним депутатом Максимом Микитасем тут буквально за лічені тижні замінили пару сотень старих вікон, навіть величезні – 14 вітражів у двох спортивних залах – теж тепер енергоефективні. Адміністра...
Политика
ПОЗИЦІЯ. Делегація молодих німецьких політиків – депутатів тамтешнього парламенту (Бундестагу) – відвідала Чернігів, щоб ознайомити українських самоврядників з основами європейської демократії. Мета єдина – навчити посадовців і депутатів різних рівнів більше спілкуватися між собою: обмінюватися досвідом, бути прозорими та підзвітними, учити народних і місцевих депутатів, мажоритарників і списочників. Чернігів – це майданчик для обміну досвідом молодих полі...
Политика
Экс-кандидат в народные депутаты по округу №205 (Деснянский район Чернигова) Геннадий Горбан в эфире телеканала ZIK вспомнил о том, как участвовал в избирательной кампании летом 2015 года. Он отметил, что партия «УКРОП» раньше остальных осознала позицию президента и его политических соратников, а потому действовать пришлось на кураже. - Я прекрасно понимал, на что я шел, когда, например, принимал участие в избирательной кампании в Чернигове. Все помнят тот...