Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП предлагает изменить текст гимна «Ще не вмерла Україна»

Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП Евстратий (Зоря) предлагает внести изменения в текст национального гимна «Ще не вмерла Україна». По его мнению, нынешний вариант не совсем соответствует историческим реалиям.

Такое мнение он высказал на своей Фейсбук-странице.

«При всій надзвичайній повазі до нього у мене давно виникала думка, що це гімн народу, який добивається своєї державності, а не народу, який має свою державу» - пишет иерарх.

Как утверждает архиепископ, слова, которые отнесены к будущему времени, как «усміхнеться доля, згинуть вороженьки, запануємо у своїй сторонці», «з одного боку надихають на боротьбу, але з іншого - опосередковано стверджують, що зараз у нас нема долі, ми не пануємо в своїй державі, бо вороженьки не згинули».

«Так було 150 років тому, коли писався гімн. Але з 1991 р. є незалежна Україна, тому слова головної пісні мають утверджувати нову реалію, бути стверджувальними, а не як раніше, у час бездержавності – очікувальними», - аргументирует он свое мнение.

«Мені можуть заперечувати, що «це - не наша держава, ми в ній не пануємо» тощо, але ці твердження - політичні, тому за своєю суттю - мінливі. А гімн має утверджувати, що Україна є державою, в якій панує український народ і це принцип, вищий за будь-який сучасний політичний стан»,  - объясняет владыка Евстратий.

Архиепископ считает, что дискуссию на эту тему следует продолжить и одновременно предлагает 

«свій варіант - складений з максимальним наближенням по звучанню до нинішнього тексту:

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,

Вже (І) нам, браття-українці, усміхнулась доля.

Гинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Та пануємо ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

П.С. Або, якщо підходити радикально і повністю змінювати гімн, що пропонується у коментарях, то єдиним прийнятним варіантом вважаю "Боже Великий, Єдиний…"

Слова национального гимна "Ще не вмерла Україна" написал в начале 60-х годов XIX века известный украинский поэт, этнограф, фольклорист Павел Чубинский (1839-1884 гг.) Стихотворение впервые напечатано в 1863 году. В том же году музыку на слова стихотворения написал композитор и дирижер в. Михаил Вербицкий (1815-1870 гг.)

Сейчас украинский гимн "Ще не вмерла Україна" является едва ли не самым часто исполняемым произведением в нашем государстве. Его каждый час поют митингующие на Майдане Независимости в Киеве. А за несколько минут до наступления 2014 его исполнили несколько тысяч украинцев. Во время пения "Ще не вмерла" люди включили фонарики и мобильные телефоны.

Как уже сообщал РІСУ, известный композитор и пианист Валентин Сильвестров, характеризуя мелодику украинского гимна, заявил, что этому произведению присущи признаки литургического начала.

«Это уникальное произведение: это - гимн Украины, но в нем есть признаки литургического начала. В этом гимне затонула какая-то память о Литургии, о всенощной. В этом простом напеве как будто дует ветер, как будто ветки деревьев поют», - сказал композитор.

RISU
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Пока еще никто не оценил
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Національна поліція розшукує зниклих безвісти неповнолітніх, які вранці 9 грудня залишили місце навчання та пішли в невідомому напрямку. В розшуку – два мешканці Сновська – 12 та 13 років. Олексій Бабасьов, 2006 року народження, уродженець села Суничне Сновського району, мешкає в Сновську. Прикмети:•на вигляд 13–14 років• зріст близько 160 см• худорлявої статури• обличчя видовжене• волосся коротке темно-русяве• очі сірі Був одягнений: • темні спортивні шт...
Общество
Стихійне звалище будівельного сміття, яке з’явилося в Чернігові, (за адресою вул. Рокосовського 46),– ліквідували комунальники. На цьому місці планують встановити бетонне кільце для великогабаритного сміття. Про це на своїй сторінці у Facebook повідомила Муніципальна варта Чернігова. Вирішувати проблему взялися після того, як чернігівці почали обговорювати проблему в соціальних мережах. Так, одна з користувачок, поскаржилася, що нові контейнери, встановлен...
Криминал
Новозаводской райсуд оправдал двоих мужчин, обвиняемых в предложении и даче взятки за незаконный распил дерева. Деньги они якобы предлагали сотруднику полиции, сообщает портал 368.media. В 2018 году у полиции появилась информация, что в селе Рогозки Черниговского района некие люди распиливают дерево без государственной регистрации субъекта хозяйствования, который имеет право заниматься данным видом деятельности. При проверке правоохранители обнаружили пило...
Спорт
Вингер финского клуба «СИК» (9-е место в чемпионате по итогам 2019 года) Денис Олийнык намерен вернуться в Украину, пишет «Динамомания». Сам 32-летний украинец заявил, что рассматривает варианты трудоустройства в клубах УПЛ, но не уточнил о каких именно командах идет речь. Согласно инсайдерским данным издания, футболист может продолжить карьеру в черниговской «Десне». Олийнык – воспитанник киевского «Динамо», но за первую команду в УПЛ сыграл лишь три матч...
Общество
Середньомісячна заробітна плата в Чернігівській області за січень-жовтень 2019 року становила 8 130 гривень. Це на 18,3% більше, ніж за аналогічний період минулого року. Про це повідомляє Департамент соціального захисту населення Чернігівської ОДА. За видами економічної діяльності середня зарплата працівників у жовтні цього року склала 8 618 гривень, в той час як по Україні — 10 727 гривень. Це на 1,7% більше, ніж у вересні. При цьому середня зарплата по о...
Происшествия
Одразу два загоряння автомобілів сталося на Прилуччині протягом минулої доби. Так, в селі Замістя в одному з приватних гаражів зайнявся автомобіль «Opel Astra», а в Прилуках спалахнула автівка «ВАЗ-2106» припаркована біля житлового будинку. Про події повідомили чернігівські рятувальники. Для гасіння пожежі в селі Замістя було задіяно дві одиниці спецтехніки та вісім вогнеборців. Коли рятувальники прибули на місце, вогонь вже охопив і транспортний засіб і п...
Общество
Командувач Сухопутних військ Збройних сил України, генерал-лейтенант Олександр Сирський представив бійцям чернігівського гарнізону нового командувача ОК «Північ» - генерал-майора Валерія Залужного. Повідомлення про це з’явилося на сторінці Сухопутних військ ЗСУ у Facebook.    «Для мене честь очолювати одне з кращих оперативних командувань Збройних сил України» - зазначив Валерій Залужний під час знайомства з чернігівськими армійцями. Найближчими днями кер...
Спорт
З 5 по 8 грудня, у Харкові проходив розіграш 15-го дорослого Чемпіонату України з панкратіону. В ньому взяв участь і представник Чернігівщини та вихованець СК «Рукопашний Бій» - Богдан Хмара. Про це йдеться у повідомленні Департаменту сім'ї, молоді та спорту Чернігівської ОДА. На чемпіонаті Богдан переміг, та завдяки цій звитязі виконав норматив майстра спорту. Це дало змогу завоювати місце в складі збірної та представляти Україну на чемпіонаті світу 2020...
Криминал
П’ять грамів речовини сіро-зеленого кольору, схожої на марихуану, виявили прикордонники на міжнародному пункті пропуску «Нові Яриловичі». Про це повідомив начальник прес-служби чернігівського прикордонного загону, підполковник Олександр Дудко. Оглядаючи особисті речі пасажирів автобусу «Київ-Вільнюс», який перетинав український кордон, службовий собака звернув увагу на валізу 37-річного громадянина України. Під час детального обшуку, в її боковому відділе...