Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП предлагает изменить текст гимна «Ще не вмерла Україна»

Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП Евстратий (Зоря) предлагает внести изменения в текст национального гимна «Ще не вмерла Україна». По его мнению, нынешний вариант не совсем соответствует историческим реалиям.

Такое мнение он высказал на своей Фейсбук-странице.

«При всій надзвичайній повазі до нього у мене давно виникала думка, що це гімн народу, який добивається своєї державності, а не народу, який має свою державу» - пишет иерарх.

Как утверждает архиепископ, слова, которые отнесены к будущему времени, как «усміхнеться доля, згинуть вороженьки, запануємо у своїй сторонці», «з одного боку надихають на боротьбу, але з іншого - опосередковано стверджують, що зараз у нас нема долі, ми не пануємо в своїй державі, бо вороженьки не згинули».

«Так було 150 років тому, коли писався гімн. Але з 1991 р. є незалежна Україна, тому слова головної пісні мають утверджувати нову реалію, бути стверджувальними, а не як раніше, у час бездержавності – очікувальними», - аргументирует он свое мнение.

«Мені можуть заперечувати, що «це - не наша держава, ми в ній не пануємо» тощо, але ці твердження - політичні, тому за своєю суттю - мінливі. А гімн має утверджувати, що Україна є державою, в якій панує український народ і це принцип, вищий за будь-який сучасний політичний стан»,  - объясняет владыка Евстратий.

Архиепископ считает, что дискуссию на эту тему следует продолжить и одновременно предлагает 

«свій варіант - складений з максимальним наближенням по звучанню до нинішнього тексту:

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,

Вже (І) нам, браття-українці, усміхнулась доля.

Гинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Та пануємо ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

П.С. Або, якщо підходити радикально і повністю змінювати гімн, що пропонується у коментарях, то єдиним прийнятним варіантом вважаю "Боже Великий, Єдиний…"

Слова национального гимна "Ще не вмерла Україна" написал в начале 60-х годов XIX века известный украинский поэт, этнограф, фольклорист Павел Чубинский (1839-1884 гг.) Стихотворение впервые напечатано в 1863 году. В том же году музыку на слова стихотворения написал композитор и дирижер в. Михаил Вербицкий (1815-1870 гг.)

Сейчас украинский гимн "Ще не вмерла Україна" является едва ли не самым часто исполняемым произведением в нашем государстве. Его каждый час поют митингующие на Майдане Независимости в Киеве. А за несколько минут до наступления 2014 его исполнили несколько тысяч украинцев. Во время пения "Ще не вмерла" люди включили фонарики и мобильные телефоны.

Как уже сообщал РІСУ, известный композитор и пианист Валентин Сильвестров, характеризуя мелодику украинского гимна, заявил, что этому произведению присущи признаки литургического начала.

«Это уникальное произведение: это - гимн Украины, но в нем есть признаки литургического начала. В этом гимне затонула какая-то память о Литургии, о всенощной. В этом простом напеве как будто дует ветер, как будто ветки деревьев поют», - сказал композитор.

RISU
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

ПОЗИЦІЯ
Успішно продовжується ремонт доріг на вулицях Льотній та Курсанта Єськова. Здійснюється фрезування старого покриття, влаштування бортового каменю, укладання дороги шарами асфальтобетонної суміші. Наразі завершені роботи на ділянці вулиці Льотної від проспекту Миру до перехрестя з вулицею Курсанта Єськова. На решті об’єкту ремонтні роботи тривають. У комплексі з ремонтом дороги реконструюється перехрестя вулиць Льотної та Курсанта Єськова. Тут здійснюється...
ПОЗИЦІЯ
Процеси освоєння міського бюджету повинні бути повністю прозорими і до них потрібно допустити всіх представників громадськості, активістів та ініціативні групи, що дозволить уникнути корупції та «розпилювання». Таку думку висловив у своєму інтерв’ю народний депутат від партії «За майбутнє» і кандидат на посаду міського голови Чернігова Антон Поляков. «Процеси освоєння бюджету повинні бути повністю прозорими. До цих процесів повинні бути допущені всі предс...
Общество
Протягом минулої доби на Чернігівщині зафіксовано 29 лабораторно підтверджених випадків COVID-19. Троє хворих померли. Таку інформацію, з посиланням на Управління охорони здоров’я, повідомила пресслужба ОДА. Захворювання виявили у 16 чернігівців та восьми жителів Чернігівського району. По одному випадку зафіксовано у Варвинському, Корюківському, Куликівському, Прилуцькому, Ріпкинському районах. З них вісім хворих перебуває на госпіталізації. За минулу доб...
Общество
У І півріччі 2020 року забезпечували пропозицію робочої сили на ринку праці Чернігівської області 469 900 осіб у віці 15 років і старше. Переважна більшість із них (88,5%) була зайнята економічною діяльністю, а решта, відповідно до методології Міжнародної організації праці, відносилася до безробітних. Про це повідомляє Головне управління статистики в Чернігівській області. Кількість зайнятого населення зазначеного віку становила 416 000 осіб, а рівень зайн...
Криминал
В автомобільному пункті пропуску «Нові Яриловичі» на початку перевірки багажу одного з пасажирів рейсового автобуса, який прямував до сусідньої Білорусі, спрацював службовий собака. Про це повідомляє пресслужба Держприкордонслужби. Оглянувши дорожню сумку 40-річного громадянина України, правоохоронці знайшли нарізаний батон, в якому помітили ще й «начинку» - пакетик з білим порошком. Попередньо відомо, що у пакетику чоловік віз майже 17 грамів амфетаміну....
Общество
Школярки з Талалаївки, які танцювали тверк біля меморіалу загиблим на Донбасі воїнам з Чернігівщини, публічно вибачилися за свій вчинок. Відповідне відео з’явилося на сторінці голови Талалаївської спілки учасників АТО Богуслава Борсука у Facebook. Надіюсь, що ця ситуація буде уроком і для них, і не тільки. Також дякую керівнику Поліція Талалаївського району Андрію Івановичу Водолазкіну за швидку реакцію на подію. Спільно поїхали до школи та зустрілись з ди...
Общество
У Чернігові зафіксовано випадки шахрайства, коли невідомі особи, представляючись працівниками КП «Чернігівводоканал», пропонують мешканцям послуги, завдаток за які просять сплатити прямо на місці… Протягом серпня та вересня до КП «Чернігівводоканал» від мешканців Чернігова надходять непоодинокі повідомлення про невстановлених осіб, які під виглядом співробітників підприємства пропонували послуги з аналізу якості води з подальшим придбанням не дешевого філь...
Происшествия
17-річний хлопець з Чернігівщини отримав 45 % опіків тіла ІІ-ІІІ ступеню.  Наразі він перебуває в реанімаційному відділенні. За фактом отримання неповнолітнім тяжких опіків поліція Київщини проводить перевірку. Про це повідомила пресслужба Національної поліції в Київській області. Встановлено, що хлопець разом зі своїми друзями приїхали до міста Ірпінь з Чернігівщини, аби провести дозвілля. Опівночі кампанія відпочивала поблизу набережної, тоді 17-річний ю...
Спорт
З 21 по 27 вересня у Маріуполі проходив Кубок України з боксу серед чоловіків - Меморіал Макара Мазая. Близько 150 найсильніших боксерів з усіх областей України боролися за титул чемпіона, зокрема і представники Чернігівщини. Про це повідомляє Департамент з питань сім'ї, молоді та спорту, з посиланням на Чернігівську обласну організацію федерації боксу України. Збірна Чернігівської області здобула друге місце в загальному заліку. Зазначається, що це є кращ...