Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП предлагает изменить текст гимна «Ще не вмерла Україна»

Архиепископ Черниговский и Нежинский УПЦ КП Евстратий (Зоря) предлагает внести изменения в текст национального гимна «Ще не вмерла Україна». По его мнению, нынешний вариант не совсем соответствует историческим реалиям.

Такое мнение он высказал на своей Фейсбук-странице.

«При всій надзвичайній повазі до нього у мене давно виникала думка, що це гімн народу, який добивається своєї державності, а не народу, який має свою державу» - пишет иерарх.

Как утверждает архиепископ, слова, которые отнесены к будущему времени, как «усміхнеться доля, згинуть вороженьки, запануємо у своїй сторонці», «з одного боку надихають на боротьбу, але з іншого - опосередковано стверджують, що зараз у нас нема долі, ми не пануємо в своїй державі, бо вороженьки не згинули».

«Так було 150 років тому, коли писався гімн. Але з 1991 р. є незалежна Україна, тому слова головної пісні мають утверджувати нову реалію, бути стверджувальними, а не як раніше, у час бездержавності – очікувальними», - аргументирует он свое мнение.

«Мені можуть заперечувати, що «це - не наша держава, ми в ній не пануємо» тощо, але ці твердження - політичні, тому за своєю суттю - мінливі. А гімн має утверджувати, що Україна є державою, в якій панує український народ і це принцип, вищий за будь-який сучасний політичний стан»,  - объясняет владыка Евстратий.

Архиепископ считает, что дискуссию на эту тему следует продолжить и одновременно предлагает 

«свій варіант - складений з максимальним наближенням по звучанню до нинішнього тексту:

Ще не вмерла України ні слава, ні воля,

Вже (І) нам, браття-українці, усміхнулась доля.

Гинуть наші воріженьки, як роса на сонці.

Та пануємо ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

П.С. Або, якщо підходити радикально і повністю змінювати гімн, що пропонується у коментарях, то єдиним прийнятним варіантом вважаю "Боже Великий, Єдиний…"

Слова национального гимна "Ще не вмерла Україна" написал в начале 60-х годов XIX века известный украинский поэт, этнограф, фольклорист Павел Чубинский (1839-1884 гг.) Стихотворение впервые напечатано в 1863 году. В том же году музыку на слова стихотворения написал композитор и дирижер в. Михаил Вербицкий (1815-1870 гг.)

Сейчас украинский гимн "Ще не вмерла Україна" является едва ли не самым часто исполняемым произведением в нашем государстве. Его каждый час поют митингующие на Майдане Независимости в Киеве. А за несколько минут до наступления 2014 его исполнили несколько тысяч украинцев. Во время пения "Ще не вмерла" люди включили фонарики и мобильные телефоны.

Как уже сообщал РІСУ, известный композитор и пианист Валентин Сильвестров, характеризуя мелодику украинского гимна, заявил, что этому произведению присущи признаки литургического начала.

«Это уникальное произведение: это - гимн Украины, но в нем есть признаки литургического начала. В этом гимне затонула какая-то память о Литургии, о всенощной. В этом простом напеве как будто дует ветер, как будто ветки деревьев поют», - сказал композитор.

RISU
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
305 просмотров в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Культура
У Чернігові, в музеї сучасного мистецтва "Пласт-Арт" вчора відбулося урочисте відкриття художньої виставки "Чернігів. Погляд крізь час", яка приурочена до Дня міста. Вона триватиме до 7 жовтня. В експозиції відвідувачі можуть побачити архівні світлини Дмитра Сіліча окупованого Чернігова 1941-43рр., які оприлюднені вперше. Також увазі містян відкриються фотографії з приватної колекції Євгена Шпилевського. Серед інших робіт представлені також графічні намаль...
Общество
Чернігівський обласний лабораторний центр оприлюднив статистику щодо чисельності хворих на кір в регіоні. Всього в області з початку року зареєстровано 393 випадки захворювання (підозри) на кір. Захворювання реєструвалися в Бахмацькому, Бобровицькому, Борзнянському, Городнянському, Ічнянському, Козелецькому, Коропському, Корюківському, Куликівському, Менському, Ніжинському, Носівському, Прилуцькому, Ріпкинському, Талалаївському, Сновському, Чернігівському...
Общество
На офіційному сайті Президента України сьогодні було опубліковано привітання, що адресовано мешканцям Чернігова. Петро Порошенко поздоровив із Днем міста та із 75-ю річницею вигнання нацистських загарбників. "Центр одного з найбільших князівств Київської Русі, а пізніше — героїчного козацького полку, губернії та області, Чернігів завжди був осередком духовного, громадського та культурного життя, містом патріотів, які високо цінували й активно розвивали укр...
Общество
Проблема безпритульних кішок та собак є наболілою для Чернігова. Від такого сусідства страждають люди. Ще постає й питання іміджу міста. Іноземні туристи неодноразово висловлювали своє обурення щодо великої кількості безпритульних тварин на вулицях обласного центру Сіверщини. Цього року чернігівці мають можливість посприяти покращенню ситуації, віддавши свій голос у Бюджеті участі – 2019 за проект № 78 «Стерилізація безпритульних тварин».  Це – потрібно Гр...
Политика
У Деснянському територіальному центрі надання соціальних послуг свято — нарешті можна відправляти на пенсію свою «ластівку» — ВАЗ 2107, яка відслужила свої 15 років. «Жигулі» замінить незвичайний автомобіль, розроблений під потреби підопічних терцентру. Він має спеціальний висувний пандус, яким дуже зручно рухатися навіть на інвалідному візку, а також спеціальні ремені безпеки, які надійно фіксують візок. Поруч є місце для супровідника. Це перший сертифіко...
Общество
Вчора, 20 вересня, виконавчий комітет Чернігівської міської ради погодив зміни до Програми встановлення засобів обліку гарячого та холодного водопостачання мешканцям міста Чернігова на 2017-2020 роки. Зміни стосуються закупівельних цін на засоби обліку води, що закуповують у рамках Програми, а також деяких питань участі у програмі отримувачів субсидій. Про це повідомляє прес-служба Чернігівської міської ради. У зв’язку з тим, що в зимовий період субсидію о...
Политика
Учора, 19 вересня, з робочим візитом до Чернігова приїхали керівники партії «Основа». Під час прес-конференції лідер партії Сергій Тарута та голова «Основи» Андрій Ніколаєнко представили медійникам Андрія Дуплечева, який віднині є головою партії «Основа» в Чернігівській області. На Чернігівщині Сергій Тарута не вперше. Щоправда, попередні візити стосувалися більшою мірою культурологічних питань. Так, наприклад, депутат раніше долучався до відновлення істор...
Происшествия
18 вересня до поліції подзвонила літня жінка та розповіла, що не може потрапити до власної квартири. За словами заявниці, у квартирі має бути її 11-річний онук, але хлопець дверей не відчиняє і зв’язатися з ним телефоном також не можна. Про це повідомляє Патрульна поліція у Чернігівській області, на офіційній сторінці у Facebook. Прибувши на місце, патрульні з’ясували, що літні чоловік і дружина ходили у справах, онук в цей час залишився вдома. Повернувшис...
Общество
19 вересня, стартував відбір членів Молодіжної ради при Чернігівському міському голові. Про це повідомляє прес-служба Чернігівської міської ради, на офіційній сторінці у Facebook. Документи на конкурс подали 47 молодих людей. Усі вони різної вікової категорії, з різних навчальних закладів - шкіл, ВУЗів, професійно-технічних училищ. Комісія має оголосити результати відбору найближчими днями. Нагадаємо, згідно положення до складу Молодіжної ради при Чернігів...